Indagine clinica

French translation: Investigation clinique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Indagine clinica
French translation:Investigation clinique
Entered by: Christine Cramay-Valentini

00:19 Nov 9, 2006
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Gynécologie
Italian term or phrase: Indagine clinica
12. Indagine clinica
In base alla classificazione dei prodotti oggetto del presente fascicolo tecnico non si rende necessaria un'indagine clinica rivolta all'utilizzo del dispositivo (= speculo).

= investigation clinique? enquête clinique?
Merci.
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 18:30
Essais cliniques
Explanation:
Je pense qu'il s'agit plutôt de qqchose de règlementé tels que les essais cliniques (clinical trials), qui existent pour les médicaments comme pour les instrument ou dispositifs médicaux.
Selected response from:

cocotier
Local time: 18:30
Grading comment
Merci encore pour votre aide.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Essais cliniques
cocotier


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Indagine clinica - URGENT
Essais cliniques


Explanation:
Je pense qu'il s'agit plutôt de qqchose de règlementé tels que les essais cliniques (clinical trials), qui existent pour les médicaments comme pour les instrument ou dispositifs médicaux.


cocotier
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci encore pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search