deflussore

French translation: perfuseur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:deflussore
French translation:perfuseur
Entered by: Merystella Magrino

08:48 May 7, 2007
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Italian term or phrase: deflussore
deflussore per sistema infusionale di soluzioni farmacologiche
Merystella Magrino
Local time: 15:52
perfuseur
Explanation:
Secondo questo sito:
http://www.cipelmedical.com/index.php?cPath=71_81&sort=2a&la...

http://www.cipelmedical.com/index.php?cPath=71_81&sort=2a&la...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-07 09:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Deflussore para roller cono Luer
Deflussore para roller cono Luer Lock
Deflussore con reg. di flusso Axflow 2


Perfuseur avec pince à roulette embout Luer
Perfuseur avec pince à roulette embout Luer Lock
Perfuseur avec régulateur de débit Axflow 2

V. foto degli articoli



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-07 09:50:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SEMI FINIS PERFUSEUR ... SEMILAVORATI DEFLUSSORE - Sub-assembled infusion sets ... Drip chambers deflussori,sterilizzazione,eto,aspirazione,componenti e ...
www.midial.it/midial_fra/dettagli_presidente.php

http://www.midial.it/midial/midialspa.php
http://www.midial.it/midial_fra/dettagli_presidente.php
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 15:52
Grading comment
Ti ringrazio tanto. Avevo trovato tubulure ma non mi convinceva. In alternativa alla tua soluzione c'è pompes à perfusion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3perfuseur
Silvia Carmignani


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perfuseur


Explanation:
Secondo questo sito:
http://www.cipelmedical.com/index.php?cPath=71_81&sort=2a&la...

http://www.cipelmedical.com/index.php?cPath=71_81&sort=2a&la...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-07 09:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Deflussore para roller cono Luer
Deflussore para roller cono Luer Lock
Deflussore con reg. di flusso Axflow 2


Perfuseur avec pince à roulette embout Luer
Perfuseur avec pince à roulette embout Luer Lock
Perfuseur avec régulateur de débit Axflow 2

V. foto degli articoli



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-07 09:50:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

SEMI FINIS PERFUSEUR ... SEMILAVORATI DEFLUSSORE - Sub-assembled infusion sets ... Drip chambers deflussori,sterilizzazione,eto,aspirazione,componenti e ...
www.midial.it/midial_fra/dettagli_presidente.php

http://www.midial.it/midial/midialspa.php
http://www.midial.it/midial_fra/dettagli_presidente.php

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ti ringrazio tanto. Avevo trovato tubulure ma non mi convinceva. In alternativa alla tua soluzione c'è pompes à perfusion.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search