lastra di piombo

French translation: écran plombé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lastra di piombo
French translation:écran plombé
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

18:15 Feb 17, 2017
Italian to French translations [PRO]
Medical: Instruments / équipements médicaux
Italian term or phrase: lastra di piombo
Schermatura anti-RX in lastra di piombo su anta scorrevole in acciaio o laminato 1000x2150mm.
Plaque/dalle de plomb ou bien rouleau en plomb. Merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 08:08
écran plombé
Explanation:
Radioprotection : Encore et Toujours
www.grci.fr/sites/default/files/files/slides/2012/...I/3-RA...
30 nov. 2012 - Production des R X ... Les Rx agissent sur la matière vivante par l'intermédiaire de l'énergie ... (bas-volets plombés, écran plombé mobiles).

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-02-17 18:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

Radioprotection en radiologie - Grands établissements : Procédures ...
www.hc-sc.gc.ca › ... › Rapports et publications › Radiation
14 janv. 2015 - 3.0 Mesures de réduction de l'exposition du patient aux rayons X ..... s'il porte un équipement de protection ou s'il est derrière un écran plombé.
[PDF]Incident lors d'un contrôle de radioprotection dans une clinique ... - relir
relir.cepn.asso.fr/index.php/fr/component/docman/doc_download/85-.html
électrique de rayons X. Cela consiste, entre autres, en la mesure des débits de ... a été respecté puisque le vétérinaire se trouvait derrière un écran plombé,.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-02-17 18:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

Rayonnements, sources, unités | AtouSante
www.atousante.com › ... › Radiations ionisantes
20 juil. 2012 - ... mais n'étant pas chargées, elles interagissent peu avec la matière. Rayonnement X. Les rayons X sont des photons; ll faut un écran plombé ...
New Medi - Bas-volet Ant'X
www.mter-medical.com/produits.php?id=1255
Description :Nouvel ensemble modulable de protection contre les rayons-X. ... Kit D = Kit A + écran plombé + chariot de rangement mobile, écran : 50 x 40 cm.
page précédente - Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine
dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=an&page=315
écran plombé l.m. ... mémorisant l'image latente liée à l'énergie des rayons X reçus. Après exposition aux rayons X, les cristaux des halogénures de baryum ...
[PDF]UE2 - Biopathologie Pr. Fernandez L'imagerie par rayons X
cdbn.fr/file/frontend/2016/08/UE2-Fernandez-Rayons_X_et_TDM.pdf
22 sept. 2015 - La production de rayons X se fait grâce au tube de Coolidge. ..... Lorsqu'on manipule des rayons X, on se retrouve derrière un écran plombé.
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4écran plombé
PLR TRADUZIO (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écran plombé


Explanation:
Radioprotection : Encore et Toujours
www.grci.fr/sites/default/files/files/slides/2012/...I/3-RA...
30 nov. 2012 - Production des R X ... Les Rx agissent sur la matière vivante par l'intermédiaire de l'énergie ... (bas-volets plombés, écran plombé mobiles).

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-02-17 18:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

Radioprotection en radiologie - Grands établissements : Procédures ...
www.hc-sc.gc.ca › ... › Rapports et publications › Radiation
14 janv. 2015 - 3.0 Mesures de réduction de l'exposition du patient aux rayons X ..... s'il porte un équipement de protection ou s'il est derrière un écran plombé.
[PDF]Incident lors d'un contrôle de radioprotection dans une clinique ... - relir
relir.cepn.asso.fr/index.php/fr/component/docman/doc_download/85-.html
électrique de rayons X. Cela consiste, entre autres, en la mesure des débits de ... a été respecté puisque le vétérinaire se trouvait derrière un écran plombé,.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-02-17 18:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

Rayonnements, sources, unités | AtouSante
www.atousante.com › ... › Radiations ionisantes
20 juil. 2012 - ... mais n'étant pas chargées, elles interagissent peu avec la matière. Rayonnement X. Les rayons X sont des photons; ll faut un écran plombé ...
New Medi - Bas-volet Ant'X
www.mter-medical.com/produits.php?id=1255
Description :Nouvel ensemble modulable de protection contre les rayons-X. ... Kit D = Kit A + écran plombé + chariot de rangement mobile, écran : 50 x 40 cm.
page précédente - Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine
dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=an&page=315
écran plombé l.m. ... mémorisant l'image latente liée à l'énergie des rayons X reçus. Après exposition aux rayons X, les cristaux des halogénures de baryum ...
[PDF]UE2 - Biopathologie Pr. Fernandez L'imagerie par rayons X
cdbn.fr/file/frontend/2016/08/UE2-Fernandez-Rayons_X_et_TDM.pdf
22 sept. 2015 - La production de rayons X se fait grâce au tube de Coolidge. ..... Lorsqu'on manipule des rayons X, on se retrouve derrière un écran plombé.

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: en cliquant sur votre lien, j'ai accès interdit au serveur

Asker: j'ai accédé au lien autrement

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search