accertamenti di polizia
French translation: contrôles/vérifications de police
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Mar 2, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense / medidas policiacas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contrôles de police |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrôles de police Explanation: Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour4 heures (2007-03-03 17:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Anche con la definizione data, è ancora molto vago. Si potrebbe parlare anche di "constatations de polices" (vedi EuroDicAutom). "Vérifications de police" sarebbe troppo vicino a "contrôles de police". Constatations de police : Et seulement ceux qui sont signalés par des constatations de police ou des plaintes, ce qui laisse de côté, selon plusieurs sources judiciaires et ... http://mohsan.free.fr/spip.php?article15 Ces chiffres sont établis à partir de constatations de police. www.securiteroutiere.gouv.fr/observatoire www.securiteroutiere.gouv.fr/cnsr ... http://www.unaf.fr/article.php3?id_article=2059 Sur leur secteur de compétence, eux, ne comptent plus, ils l’ont confié, les dossiers de constatations de police technique pour des drames de ce type, ... http://bataviasoundsystem.monblogue.branchez-vous.com/ La police nationale s’est installée le 1er juillet 2004 dans le cadre du transfert ... Traitement de petites procédures; Constatations de police technique ... http://www.saintsebastien.fr/-Police-Nationale-.html -------------------------------------------------- Note added at 1 jour4 heures (2007-03-03 17:54:39 GMT) -------------------------------------------------- Vérifications de police : Les vérifications de police et de douane peuvent être longues au passage des frontières à bord d’un véhicule privé. - Les infrastructures routières sont ... http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/... Cette vérification peut comporter, en particulier, le recours à des moyens ... pour les vérifications de police et des douanes exercées à l'intérieur du ... http://www.senat.fr/ue/pac/E2364.html "Vérifications de police" sembra legato alle dogane in molti casi. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations