senza demerito
French translation: sans blâme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Jul 4, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie Salzmann Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sans blâme |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Militairement... |
|
Answers
6 mins confidence: 
sans blâme Explanation: libéré du service actif sans blâme |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: Militairement... Reference information: Cosa si intende per "congedato senza demerito"? Si intende il militare che ha concluso senza demerito il periodo previsto senza incorrere in situazioni di tale gravità per le quali il Codice dell’ordinamento militare prevede il proscioglimento ovvero: esito positivo agli accertamenti diagnostici per l’abuso di alcool o per uso di sostanze stupefacenti e psicotrope (art.957, co.1 lett.c); sanzioni disciplinari per grave mancanza o inadempienza ai doveri del militare (art.1357 co.1 lett.c), rimozione all'esito di procedimento disciplinare e condanna penale (art.861 co.1 lett.d-e), non idoneita' alle funzioni del grado (art.923 co 1 lett.i), scarso rendimento (art.960). http://www.difesa.it/Segretario-SGD-DNA/DG/PREVIMIL/ufficio-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations