nella linea della campagna = le profil de la campagne...
(en mofifiant bien entendu en FR la construction de la phrase IT)
USQUE AD MARE - Historique de la Garde Côtière canadienne et des ...
... bien que trop souvent, hélas, le profil de la campagne suffisait à peine à ... Photographie prise sur le Bear, la Garde côtière des États-Unis, ...
www.ccg-gcc.gc.ca/usque-ad-mare/chapter10-07_f.htm

Mais comme nous passons en revue le profil de la campagne sénatoriale de Bush en... Ceci, et d’autres indications encore, montre une entente politique ....en face d’une photographie du vice-président Johnson. ...
http://users.skynet.be/roger.romain/chapitre09.htm

et d'autres exemples :
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-05-27 18:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

si tu préfère éviter de traduire simplement la \"LIGNE\" =
\"Conformément aux indications de M. X, la ligne de la campagne ...\"

Rapport du Directeur Général
... Dans la ligne de la campagne universelle de ratification lancée en 1995, il faut poursuivre les efforts visant à assurer l’application des huit ...
www.ilo.org/public/french/region/eurpro/geneva/regconf/text...

Génération Ecologie - Forum
... Message. Pour nous, à Ecologie bleue, dans la ligne de la campagne européenne de
notre président Patrice Hernu, nous pensons qu\' un des grands enjeux des ...
www.generation-ecologie.com/forum/affiche_message.asp?ident...