Tondino

French translation: fil d'acier

16:25 Dec 20, 2005
Italian to French translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: Tondino
"x è in grado di realizzare prodotti da stampaggio a freddo. La materia prima può essere sia lamiera che tondino, a seconda della geometria del pezzo, allo scopo di ottimizzarne l’utilizzo"

Merci d'avance
MYRIAM LAGHA
Local time: 21:48
French translation:fil d'acier
Explanation:
structure en fil d'acier chromé
struttura in tondino di acciaio chromato

Contact_info@domainuk.co.uk_for_Magis.pdf" rel="nofollow" target="_blank">http://www.domainuk.co.uk/ebnethtml/domainuk.nsf/pdf/Magis/C...
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 21:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fil d'acier
Viviane Brigato
4fer rond
Francine Alloncle


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tondino
fer rond


Explanation:
Dictionnaire Hoepli

Francine Alloncle
Italy
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 225
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tondino
fil d'acier


Explanation:
structure en fil d'acier chromé
struttura in tondino di acciaio chromato

Contact_info@domainuk.co.uk_for_Magis.pdf" rel="nofollow" target="_blank">http://www.domainuk.co.uk/ebnethtml/domainuk.nsf/pdf/Magis/C...


    Reference: http://www.domainuk.co.uk/ebnethtml/domainuk.nsf/pdf/Magis/C...
Viviane Brigato
Italy
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search