Mousse al cioccolato bianco

French translation: mousse au chocolat blanc

17:44 Jan 22, 2003
Italian to French translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: Mousse al cioccolato bianco
Tagliare il cioccolato finemente e aggiungere il latte.Fatelo sciogliere a bagnomaria e poi aggiungere la colla di pesce e fate disciogliere il tutto.Togliere dal fuoco e incorporare i torli e lo zucchero a velo.Rimettete il tutto a bagnomaria e fate cuocere per alcuni minuti.Togliere dal fuoco e lasciatelo raffredare.
giuseppe
French translation:mousse au chocolat blanc
Explanation:
www.chocoholic.free.fr/hum_m08.htm
www.perso.wanadoo.fr/lvdqn/recettes/m/moussechocoblanc.htm

Bon travail
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 15:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7mousse au chocolat blanc
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
mousse au chocolat blanc


Explanation:
www.chocoholic.free.fr/hum_m08.htm
www.perso.wanadoo.fr/lvdqn/recettes/m/moussechocoblanc.htm

Bon travail

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4927
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
2 mins

agree  Antonella Andreella (X): ma era già statochiesto ieri, è stata chiusa la precedente domanda almeno?
14 mins
  -> Grazie a voi due! Ho guardato adesso. Non è stata chiusa. Non l'avevo vista... Giuseppe, hai mangiato troppa mousse?

neutral  Arnaud HERVE: Troppo facile, pfffff..., che polluzione queste domande su Kudoz...
2 hrs

agree  Paul Berthelot: miam !
2 hrs

agree  Simon Charass
9 hrs
  -> Merci à tous, mais Arnaud a raison, j'ai bien peu de mérite... ceci dit, Arnaud, il m'arrive très souvent de répondre à questions bien plus complexes et qui sont même parfois restées plusieurs jours sans réponses...

agree  Cristina Giannetti
18 hrs

agree  karen_75
1 day 4 hrs

agree  cafrancese
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search