Il condizionale puo avere il valore di "futur du passé"

es.: "Pour, dans un récit utilisant le système du RÉCIT, rapporter une action future par rapport au temps de référence de la narration (passé simple), on emploie le conditionnel présent, sachant que le conditionnel passé exprime alors une antériorité par rapport au conditionnel présent."

"Dans une subordonnée dépendant d'un verbe principal au passé, le conditionnel présent remplace le futur simple.
Le conditionnel présent est à l'origine un temps de l'indicatif, le futur du passé. Cet emploi est directement en rapport avec sa formation : radical du futur + terminaison d'imparfait (réussir-ait).

Autre exemple:
Je sais qu'il sera parti quand j'arriverai.
Je savais qu'il serait parti quand j'arriverais."

Buon lavoro,

Serge L.