Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a piccole pieghe a passo costante
French translation:
à miniplis avec écartement régulier
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Apr 28, 2010 15:00
14 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
a piccole pieghe a passo costante
Italian to French
Tech/Engineering
Other
sistemi di filtrazione
Pacchetto filtrante a piccole pieghe a passo costante
à petits plis ....?
si parla di filtri per sistemi di filtrazione.
Grazie anticipate per il vostro aiuto
à petits plis ....?
si parla di filtri per sistemi di filtrazione.
Grazie anticipate per il vostro aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 | à plis avec écartement régulier |
Bruno ..
|
| 3 | à plissage serré/plissé à petit plis |
Interpretatio
|
Change log
May 9, 2010 15:30: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "a piccole pieghe a passo costante"" to ""à miniplis avec écartement régulier ""
Proposed translations
15 hrs
Selected
à plis avec écartement régulier
filtres à plis/filtre accordéon à intervalles réguliers.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2010-04-29 06:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo "serrés".
http://dubuisson-filtration.fr/file/media.pdf
Buona giornata
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2010-05-10 04:48:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Frédérique
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2010-04-29 06:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo "serrés".
http://dubuisson-filtration.fr/file/media.pdf
Buona giornata
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2010-05-10 04:48:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Frédérique
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci traduction1962. "
5 hrs
Italian term (edited):
a piccole pieghe
à plissage serré/plissé à petit plis
filtres à plissage serré
filtres plissés à petits plis
filtres plissés à petits plis
Something went wrong...