cavi di campo

French translation: câble de champ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavo di campo
French translation:câble de champ
Entered by: Christine Cramay-Valentini

19:35 Jun 22, 2016
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Moduli fotovoltaici
Italian term or phrase: cavi di campo
Il presente documento fornisce informazioni sull’installazione elettrica del sistema costituito dai TCR, dalla fase di progettazione elettrica, fino all’allacciamento elettrico dei moduli fotovoltaici e all’installazione dei **cavi di campo.**
Il documento non fornisce altresì indicazioni in merito alla progettazione e alla connessione in rete e in merito a quanto necessario dai quadri di campo al quadro elettrico principale poiché sono esclusi dalla fornitura di XXX.

Merci pour votre aide.
Christine
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 20:38
câblage d'excitation
Explanation:
je pense que ça correspond àanglais "Field wiring" et donc à"câblage d'excitation" en français
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...

Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accès
dans le câblage d'excitation.
Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the
field wiring
Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta
disponibilit, approvato e qualificato.
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ST5Q4U/com.ibm.st...
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 20:38
Grading comment
Merci Viviane pour ton aide.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3câblage d'excitation
Viviane Brigato


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
câblage d'excitation


Explanation:
je pense que ça correspond àanglais "Field wiring" et donc à"câblage d'excitation" en français
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...

Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accès
dans le câblage d'excitation.
Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the
field wiring
Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta
disponibilit, approvato e qualificato.
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ST5Q4U/com.ibm.st...

Viviane Brigato
Italy
Local time: 20:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 147
Grading comment
Merci Viviane pour ton aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search