inseguimento del set point

French translation: suivi de la valeur de consigne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inseguimento del set point
French translation:suivi de la valeur de consigne
Entered by: Frédérique Jouannet

08:37 Jul 25, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Forni per piastrelle ceramiche
Italian term or phrase: inseguimento del set point
Gradiente °C: Valore di gradiente che ****regola l'inseguimento del set point dinamico al set point finale****. Unità di misura °C/minuto.
Se il dispositivo è una valvola motorizzata gestita da posizione in ricetta allora il gradiente assume il significato di “velocità” di movimento della valvola. L’unità di misura diventa %/minuto. Quando la valvola viene forzata in una posizione diversa da quella di ricetta la sua posizione varierà con una velocità legata al gradiente impostato.

-----------
Per info: è un valore nelle funzioni (sofware) di un regolatore di temperatura di un forno per piastrelle ceramiche

Grazie anticipate per i vostri sugggerimenti.
Frédérique Jouannet
Local time: 00:16
suivi de la valeur de consigne
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-07-25 08:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Informatica e trattamento dei dati [COM] Voce completa
IT
inseguimento

FR
suivi

pistage

IATE.

Valeur de consigne ou valeur de ... 11 Indication de la température du four ... tmp2 :c'est la température finale à atteindre en (°C) de la deuxième rampe, suivie ...
www.ceram-decor.fr/fr/index.php?controller=attachment...

Zone à laquelle correspond l’affichage
2 Consulter une autre zone (seulement
pour les fours équipés d’un multi
zones)
3 Valeur de consigne ou valeur de
programmation lorsque l’on entre un
programme
4 Lecture ou changement de la
température finale
5 Lecture ou changement de la
température du 1er segment
6 Lecture ou changement du temps de
départ différé
7 Lecture ou changement de la 1ère
rampe de température
8 Lecture ou changement du temps de
palier du 1er segment
9 Touche d’appel de programme
10 Touche de verrouillage du clavier « 0 »
11 Indication de la température du four


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-07-25 08:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2018-07-25 09:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Exactement.

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2018-07-25 09:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Set point" se traduit aussi par "point de consigne".
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 00:16
Grading comment
Merci beaucoup Christine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suivi de la valeur de consigne
Christine C.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suivi de la valeur de consigne


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2018-07-25 08:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Informatica e trattamento dei dati [COM] Voce completa
IT
inseguimento

FR
suivi

pistage

IATE.

Valeur de consigne ou valeur de ... 11 Indication de la température du four ... tmp2 :c'est la température finale à atteindre en (°C) de la deuxième rampe, suivie ...
www.ceram-decor.fr/fr/index.php?controller=attachment...

Zone à laquelle correspond l’affichage
2 Consulter une autre zone (seulement
pour les fours équipés d’un multi
zones)
3 Valeur de consigne ou valeur de
programmation lorsque l’on entre un
programme
4 Lecture ou changement de la
température finale
5 Lecture ou changement de la
température du 1er segment
6 Lecture ou changement du temps de
départ différé
7 Lecture ou changement de la 1ère
rampe de température
8 Lecture ou changement du temps de
palier du 1er segment
9 Touche d’appel de programme
10 Touche de verrouillage du clavier « 0 »
11 Indication de la température du four


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-07-25 08:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2018-07-25 09:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Exactement.

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2018-07-25 09:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Set point" se traduit aussi par "point de consigne".

Christine C.
Italy
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 791
Grading comment
Merci beaucoup Christine
Notes to answerer
Asker: Bonjour Christine. Donc, suivi de la valeur de consigne dynamique jusqu'à la valeur de consigne finale ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search