che risolva

16:18 Sep 9, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / sollevatori per disabili
Italian term or phrase: che risolva
Un altro scopo della presente invenzione è mettere a dispozione un minisolelvatore che risolva uno o più degli inconvenienti dell’arte nota.
Vanessa Garde
Italy
Local time: 11:08


Summary of answers provided
4en mesure de résoudre
Annie Dauvergne
4qui puisse régler
Antonella Cristinelli
3qui puisse résoudre
enrico paoletti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qui puisse résoudre


Explanation:
*


enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui puisse régler


Explanation:
.

Antonella Cristinelli
Switzerland
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en mesure de résoudre


Explanation:
ou encore : "qui résoudrait"

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search