Oct 25, 2004 16:02
20 yrs ago
Italian term

questo mondo mi fa schifo

Non-PRO Italian to French Other Other
Je n'ai pas vraiment de contexte. Extrait tiré d'un forum de discussion...
Proposed translations (French)
5 +12 ce monde me dégoûte

Proposed translations

+12
5 mins
Selected

ce monde me dégoûte

...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-25 16:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

ou .. ce monde me répugne
Peer comment(s):

agree blabli blablou
3 mins
agree Marie Christine Cramay
25 mins
agree Enrico Olivetti
33 mins
agree Andreina Baiano
49 mins
agree Francine Alloncle
1 hr
agree IsaDurand : ce monde me fait horreur, me dégoûte, me répugne
1 hr
agree Monia Fanciulletti (X)
2 hrs
agree caramel
4 hrs
agree elysee : ok...comme le dit ISA ... l'une des 3 .. cela dépend de la dureté que tu veux mettre
9 hrs
agree arantxap
18 hrs
agree EDITA
3 days 1 hr
agree Paola Dentifrigi
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search