eleganti giochi di grafica esasperata

French translation: jeux élégants de graphisme exacerbé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eleganti giochi di grafica esasperata
French translation:jeux élégants de graphisme exacerbé
Entered by: Christine Cramay-Valentini

09:42 Mar 23, 2017
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Italian term or phrase: eleganti giochi di grafica esasperata
È in questo modo che Haas fotografa per LIFE New York (“Magic City”) e la tumultuosa Spagna delle corride, e trasforma in eleganti giochi di grafica esasperata paesaggi urbani e naturali, ottenendo risultati che lo avvicinano all’astrattismo o alle geometrie futuriste.

Tiré d'un texte sur le photographe Ernst Haas. Merci d'avance pour votre aide !
Paolo Dagonnier
Belgium
Local time: 16:48
jeux élégants de graphisme exacerbé
Explanation:
Transforme des paysages urbains et naturels en jeux élégants de graphisme exacerbé.

... met à l'écoute de nos émotions subtiles, une composition picturale à l'écoute du langage du corps, rythmée par le jeu des couleurs et un graphisme exacerbé.
https://www.artmajeur.com/it/member/medinasaludo



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-23 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

18 mag 2016 - Objectif : essayer de rendre les volumes des végétaux par un jeux de graphisme, rendre les volumes grace aux ombres, choisir un sujet et être ...
http://www.maestris-valence.com/dessin-de-paysage-exterieur/
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 16:48
Grading comment
Merci Christine !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3jeux élégants de graphisme exacerbé
Christine Cramay-Valentini


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
jeux élégants de graphisme exacerbé


Explanation:
Transforme des paysages urbains et naturels en jeux élégants de graphisme exacerbé.

... met à l'écoute de nos émotions subtiles, une composition picturale à l'écoute du langage du corps, rythmée par le jeu des couleurs et un graphisme exacerbé.
https://www.artmajeur.com/it/member/medinasaludo



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-23 11:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

18 mag 2016 - Objectif : essayer de rendre les volumes des végétaux par un jeux de graphisme, rendre les volumes grace aux ombres, choisir un sujet et être ...
http://www.maestris-valence.com/dessin-de-paysage-exterieur/

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci Christine !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: Bonjour Christine
26 mins
  -> Merci et bonne journée à toi!

agree  Chéli Rioboo
2 hrs
  -> Merci Chéli et bonne journée.

agree  Orlea
6 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search