Jul 26, 2013 12:35
11 yrs ago
Italian term
France
macinino
Non-PRO
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
que veut dire macinino :
Signorina – le dicemmo - abbiamo raccolto fino ad ora per voi, e adesso se ce n’è qualche altra per
noi, lasciate che le raccogliamo, per vedere se ne facciamo un altro macinino.
Merci !
Signorina – le dicemmo - abbiamo raccolto fino ad ora per voi, e adesso se ce n’è qualche altra per
noi, lasciate che le raccogliamo, per vedere se ne facciamo un altro macinino.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une autre petite presse dans le moulin |
Francine Alloncle
|
| 3 | moulin |
Emmanuella
|
Change log
Jul 26, 2013 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
une autre petite presse dans le moulin
... pour voir si nous pouvons en faire une autre petite presse dans le moulin
- ... la presse est faites au moulin avec les normes françaises.
Huile d'olive de France à l'Ancienne bio bag in box 3 litres
coffret découverte 3 huiles d'olives bio nouvelle récolte
- ... la presse est faites au moulin avec les normes françaises.
Huile d'olive de France à l'Ancienne bio bag in box 3 litres
coffret découverte 3 huiles d'olives bio nouvelle récolte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
25 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
moulin
www.treccani.it › Vocabolario
màcina s. f. [lat. machĭna «macchina; mola»]. – 1. Nome generico di macchine atte a triturare e polverizzare per sfregamento o abrasione, con caratteristiche ...
le sens : laissez-nous récolter le reste d'olives (s'il en reste), si leur quantité est suffisante, nous les ferons 'moudre' au moulin (macinino) pour notre propre compte
màcina s. f. [lat. machĭna «macchina; mola»]. – 1. Nome generico di macchine atte a triturare e polverizzare per sfregamento o abrasione, con caratteristiche ...
le sens : laissez-nous récolter le reste d'olives (s'il en reste), si leur quantité est suffisante, nous les ferons 'moudre' au moulin (macinino) pour notre propre compte
Something went wrong...