cercare Santi in Paradiso

12:38 Jun 9, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / Discours entre mafieux
Italian term or phrase: cercare Santi in Paradiso
è inutile che vai a destra e a manca a cercare Santi in Paradiso ! Non ce ne sono più Santi ppi ttia!
Carole Salas
Italy
Local time: 21:44

Summary of reference entries provided
Pour info
Orlea

  

Reference comments


3 hrs
Reference: Pour info

Reference information:
Avere dei santi in paradiso : avoir des protections en haut lieu (o haut placées)
http://www.garzantilinguistica.it/fr/rechercher/?q=paradìso

Le Paravia propose « avoir des amis influents ».

Orlea
Italy
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search