Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spingere a completare
French translation:
encourager à développer / peaufiner
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 30, 2007 23:04
17 yrs ago
Italian term
spingere a completare
Non-PRO
Italian to French
Science
Psychology
La differenza è una ricchezza, quando capita ed apprezzata. Per arrivare a ciò è importante incrementare la sensibilità nei confronti dell’altro e la capacità sia di ascoltare che di essere assertivi senza urtare la sensibilità altrui.
Il passo finale è infine creare equilibrio e spingere a completare le strategie dell’altro. La metafora della band musicale, che pur se composta di elementi differenti opera all’unisono, può essere appropriata per suggerire tale atteggiamento a livello inconscio
Il passo finale è infine creare equilibrio e spingere a completare le strategie dell’altro. La metafora della band musicale, che pur se composta di elementi differenti opera all’unisono, può essere appropriata per suggerire tale atteggiamento a livello inconscio
Proposed translations
(French)
4 | Encourager à développer | Manu2003 |
Change log
Dec 3, 2007 11:20: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
Encourager à développer
Une autre alternative pourrait être " encourager à peaufiner les strategies"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-01 06:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci toi Cristina!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-01 06:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci toi Cristina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...