GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:50 Feb 19, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | pécule |
| ||
3 | cagnotte |
| ||
3 | aumônière |
| ||
3 | Nichet |
| ||
3 | petite somme d'argent, un peu d'argent |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
cagnotte Explanation: Si le contexte le permet ' j'apporterai l'argent de ma cagnotte personnelle', par exemple... www.staragora.com › News Télé › News Aout 2013 Sans surprises, Alexia accepte que l'argent lui soit retiré de sa cagnotte personnelle pour entendre son cher et tendre ! -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2014-02-19 23:14:59 GMT) -------------------------------------------------- cagnotte : cf. www.cnrtl.fr/definition/cagnotte |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pécule Explanation: ...... mais si le religieux avoit un bénêfice - cure, son pécule appartient aux pauvres de la paroisse. http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?a.104:141./var/ar... |
| |
Grading comment
| ||