deformazione locale da stress

French translation: déformation locale due aux contraintes

Italian term or phrase:deformazione locale da stress
French translation:déformation locale due aux contraintes
Entered by: Christine Cramay-Valentini

20:06 Dec 16, 2017
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Spécification technique d\'un yacht
Italian term or phrase: deformazione locale da stress
Dove necessario, vale a dire in alcune aree soggette a particolari sollecitazioni (astucci degli assi portaelica, timoni, supporti ecc…), sono localmente costruiti speciali rinforzi atti a distribuire il carico e le sollecitazioni alle strutture adiacenti longitudinali e trasversali riducendo qualsiasi deformazione locale da stress.

Toute déformation locale due à la tension?
Merci pour vos suggestions.
Christine Cramay-Valentini
Local time: 15:51
déformations locales dues aux sillicitations
Selected response from:

enrico paoletti
Grading comment
Grazie Enrico.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3déformations locales dues aux sillicitations
enrico paoletti



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déformations locales dues aux sillicitations


enrico paoletti
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Grading comment
Grazie Enrico.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search