ou laisse supposer, fait penser à........

Les agences italiennes ont souvent tendance à dire que les expressions anglaises ayant été employées en italien, elles devraient le rester également en français (ou autre langue). A mon avis, c'est mal connaître les français de France qui apprécient en général peu les phrases ponctuées d'un mot anglais toutes les trois lignes. Au-delà de l'éternelle querelle de la loi Toubon et des différentes appréciations au sein de l'espace francophone, je trouve qu'une phrase entière dans la même langue facilite la lecture et la compréhension du texte (surtout cette thèse qui est déjà particulièrement ardue......)
Bref, j'allais te proposer *conception participative*, sur le modèle de démocratie participative, mais le titre italien pose problème (partecipazione al design, participation à la conception, conceptuelle ne voulant pas tout à fait dire la même chose......) mais bon, va savoir ce qui passe par la tête de « ton » étudiant ?