Jul 1, 2004 13:14
20 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
una corretta collocazione
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
In tale contesto, il ruolo dell'etnografo non ha trovato ***una corretta collocazione*** nelle dinamiche di progettazione.
= sa vraie place?
Pas convaincue.
= sa vraie place?
Pas convaincue.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | VS |
Catherine Prempain
|
| 3 | sa place |
michele eustazio
|
Proposed translations
+1
25 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
Selected
VS
1 )...le rôle de l'ethnographe n'est pas parvenu à se situer/positionner correctement dans les dynamiques...
2)...le rôle de l'ethnographe n'a pas trouvé son juste positionnement dans les...
2)...le rôle de l'ethnographe n'a pas trouvé son juste positionnement dans les...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Je pensais que "positionnement" ne pouvait convenir."
38 mins
michele eustazio
France
France
Native in Italian
&
French
France
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
sa place
dans un tel contexte ...... sa place.
Something went wrong...