post-basso

French translation: dos au panier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:post-basso
French translation:dos au panier
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

20:46 May 31, 2020
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Basket
Italian term or phrase: post-basso
Bonjour,
Je traduis un livre sur le basket et j'ai des soucis pour traduire "post-basso" en français.
Je crois qu'il s'agit d'un poste, mais quel est le nom de ce poste en français ?
Merci pour votre aide.

Cerca di imitare il suo immarcabile gancio-cielo, facendosi aiutare da Jim Dart, allenatore della squadra di pallacanestro della scuola, che gli insegna i movimenti del **post basso**, l'uso della mano sinistra e i segreti del tagliafuori.
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 08:50
dos au panier
Explanation:
vedere spiegazione wiki "spalle a canestro"

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2020-06-03 11:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

Reminder: les points kudoz sont les bienvenus, si la réponse vous a aidée, merci :)
Selected response from:

julien DESROCHE
France
Local time: 08:50
Grading comment
Merci pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dos au panier
julien DESROCHE


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dos au panier


Explanation:
vedere spiegazione wiki "spalle a canestro"

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2020-06-03 11:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

Reminder: les points kudoz sont les bienvenus, si la réponse vous a aidée, merci :)


    Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Post_basso
julien DESROCHE
France
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre aide !
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search