https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/tech-engineering/616449-fascia-media-ed-alta.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French

Fascia media ed alta

French translation: de gamme moyenne et haut de gamme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Fascia media ed alta
French translation:de gamme moyenne et haut de gamme
Entered by: Sylvia Rochonnat

17:35 Jan 20, 2004
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Fascia media ed alta
Phrase complète : Prodotti di FASCIA MEDIA ED ALTA con un ottimo rapporto prezzo/qualità.
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 06:51
de gamme moyenne et haut de gamme
Explanation:
Produits de gamme moyenne et haut de gamme avec un excellent rapport qualité/prix.
Selected response from:

Sylvia Rochonnat
France
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3de gamme moyenne et haut de gamme
Sylvia Rochonnat
3produits de gamme moyenne et haute (élevée) produits de moyen-haut de gamme
Jean-Luc Dumont


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
de gamme moyenne et haut de gamme


Explanation:
Produits de gamme moyenne et haut de gamme avec un excellent rapport qualité/prix.

Sylvia Rochonnat
France
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: pardon je cherchais aussi
9 mins
  -> aucun problème ! ; )
agree  Emanuela Galdelli
1 hr
agree  Liana Coroianu
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produits de gamme moyenne et haute (élevée) produits de moyen-haut de gamme


Explanation:
Tiscali - Search - [ Translate this page ]
... dalla categoria Tissu 1.Balas Textile Spécialiste du marché technique moyen haut
de gamme en sport ... Présentation de la société et des produits, coordonnées ...
directory.tiscali.it/World/Fran%C3%A7ais/Commerce_et_%C3%A9conomie/ Habillement/Tissu - 14k - Cached - Similar pages

CEPEX Online - Evénement. - [ Translate this page ]
... le Portugal consomme essentiellement des produits fabriqués par son industrie nationale
et accessoirement, des produits de moyen-haut de gamme importés de ...
www.cepex.nat.tn/fr/dir_etude.asp?EtudeID=1 - 7k - Cached - Similar pages

Autoactu, l'information automobile professionnelle - [ Translate this page ]
... avec le fondeur britannique Cambridge Silicon Radio, spécialisé dans les processus
radio pour équiper ses véhicules de gamme moyenne et haute (série 5 et7 ...
www.autoactu.com/data/30062003/30062003-233001.html - 61k - Cached - Similar pages

Combiné ressort pneumatique - [ Translate this page ]
... propre basse étant indispensable à un confort de suspension élevé, les cabines
– et en particulier celles de la gamme moyenne et haute PL – sont ...
www.sachs.fr/owx_25_37753_21_33_12_00000000000000.html - 62k



Jean-Luc Dumont
France
Local time: 06:51
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations