--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-03-05 17:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

Excuse-moi pour la réponse tardive.
Spalla= épaule en anatomie. Ce terme possède également un sens figuré
En ce qui concerne la couture, en français on utilise épaulette:
http://www.cnrtl.fr/definition/epaulette
1. Vx. Partie du vêtement qui recouvre l'épaule. − Je crois que mon corsage a craqué... (...) c'était la couture de l'épaulette qui avait cédé, toute l'épaule et le sein se trouvaient à découvert (Zola, Joie de vivre,1884, p. 871).
2. Mince bande d'étoffe passant sur l'épaule et servant à soutenir un vêtement ou sous-vêtement féminin. Son épaule où ne passait que l'étroite épaulette de sa robe (Barrès, Cahiers,t. 3, 1903-04, p. 88).La double épaulette du soutien-gorge et de la combinaison de soie (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 154).
3. Rembourrage en demi-cercle cousu sous le vêtement à l'endroit des épaules et servant à assurer une bonne tenue de la carrure. L'ampleur de sa blouse à épaulettes (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 295).La doublure de l'épaulette (Arnoux, Mét. tailleur,1952-53, p. 25).