maltinti

orne82 Nov 30, 2013:

Bonjour Alessandra, avez-vous trouvé une solution, j'ai la même expression à traduire.
"Mal teint" et "mal teinté" me semblent un peu tirés par les cheveux mais l'expression apparait sur ce site:
http://madame.lefigaro.fr/feminin/de-limagination-a-la-reali...
"Pour obtenir ces aspects rêvés, le designer de Lanvin fait parfois des expériences dans son studio de création, afin d’obtenir un effet mal teint, lavé, déjà porté"