chiusura a gemello

French translation: fermoir en T / fermoir Toggle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:chiusura a gemello
French translation:fermoir en T / fermoir Toggle
Entered by: AVAT

11:12 Feb 13, 2018
Italian to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / description d\'une ceinture
Italian term or phrase: chiusura a gemello
Je ne trouve pas l'équivalent en français!!
Merci!!
Nathalie Doudet
France
Local time: 04:56
fermoir en T / fermoir Toggle
Explanation:
Je ne sais si vous disposez d’une image ? Voyez si cela peut ressembler à ceci :


https://fonteacireperdue.com/produit/fermoir-en-t-en-argent-...

http://www.metissageperles.com/fermoir-30mm-pour-cuir-plat-6...

Les fermoirs en T sont aussi appelés fermoir Toggle... Les fermoirs toggle sont des fermoirs très pratiques car ils s'attachent facilement d'une main. Ces fermoirs en T sont très appropriés au bracelet et au collier…

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-13 12:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mais de rien, piacere mio :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-02-22 08:22:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Nathalie. bonne journée.
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2fermoir en T / fermoir Toggle
AVAT


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fermoir en T / fermoir Toggle


Explanation:
Je ne sais si vous disposez d’une image ? Voyez si cela peut ressembler à ceci :


https://fonteacireperdue.com/produit/fermoir-en-t-en-argent-...

http://www.metissageperles.com/fermoir-30mm-pour-cuir-plat-6...

Les fermoirs en T sont aussi appelés fermoir Toggle... Les fermoirs toggle sont des fermoirs très pratiques car ils s'attachent facilement d'une main. Ces fermoirs en T sont très appropriés au bracelet et au collier…

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-02-13 12:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mais de rien, piacere mio :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-02-22 08:22:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Nathalie. bonne journée.

AVAT
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search