competenze

French translation: salles dédiées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aule di competenze
French translation:salles dédiées
Entered by: AVAT

16:37 May 28, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tourism & Travel / Programme visite
Italian term or phrase: competenze
visitare archivi, biblioteche e aule di competenze.

Aucune idèe ! Merci d'avance aux traducteurs qui m'aideront
Francine Alloncle
Italy
Local time: 23:41
salles dédiées
Explanation:
une première idée


ex.


Mulhouse | Salles dédiées : du paradis à l'enfer - L'Alsace
https://www.lalsace.fr/haut-rhin/2017/09/23/salles-dediees-d...
Salles dédiées : du paradis à l'enfer. Le 23/09/2017 05:00 par A.C.. Editions Abonnés - contenu payant. Vous êtes déjà abonné ? Se connecter. Pour accéder à ...

«LA VITRINE DES SALLES DEDIEES - Mise à jour du 08-01-2018 - Page ...
www.homecinema-fr.com › ... › INSTALLATIONS › Installations Home-Cinema
12 janv. 2016 - 16 messages - ‎4 auteurs
Bon petite rectification la salle de THX68 n'est pas tout à fait terminée, j'avais repris la liste de l'autre fois mais je n'avais pas tout regardé.

Les salles dédiées à la grande guerre - Musée Lucien Roy - Beure
museelucienroy.e-monsite.com/pages/la.../les-salles-dediees-a-la-grande-guerre.html
Deux grandes salles sont consacrées au premier conflit mondial. Dans la première, on a voulu montrer les différents modes de combat : sur terre, sur mer et ...






--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-05-28 16:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée, je n'avais pas vu la note faite par Alex, je cherchais des exemples.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-06-04 07:53:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Francine, bonne journée et bon travail
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 23:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1salles dédiées
AVAT


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aule di competenze
salles dédiées


Explanation:
une première idée


ex.


Mulhouse | Salles dédiées : du paradis à l'enfer - L'Alsace
https://www.lalsace.fr/haut-rhin/2017/09/23/salles-dediees-d...
Salles dédiées : du paradis à l'enfer. Le 23/09/2017 05:00 par A.C.. Editions Abonnés - contenu payant. Vous êtes déjà abonné ? Se connecter. Pour accéder à ...

«LA VITRINE DES SALLES DEDIEES - Mise à jour du 08-01-2018 - Page ...
www.homecinema-fr.com › ... › INSTALLATIONS › Installations Home-Cinema
12 janv. 2016 - 16 messages - ‎4 auteurs
Bon petite rectification la salle de THX68 n'est pas tout à fait terminée, j'avais repris la liste de l'autre fois mais je n'avais pas tout regardé.

Les salles dédiées à la grande guerre - Musée Lucien Roy - Beure
museelucienroy.e-monsite.com/pages/la.../les-salles-dediees-a-la-grande-guerre.html
Deux grandes salles sont consacrées au premier conflit mondial. Dans la première, on a voulu montrer les différents modes de combat : sur terre, sur mer et ...






--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-05-28 16:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée, je n'avais pas vu la note faite par Alex, je cherchais des exemples.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-06-04 07:53:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Francine, bonne journée et bon travail

AVAT
Italy
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
1 hr
  -> Grazie mille Rita, bonne soirée !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search