3 kVcc

French translation: 3 kilovolt/chilovolt in corrente continua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:3 kVcc
French translation:3 kilovolt/chilovolt in corrente continua
Entered by: Anne-Sophie Aboké

11:14 Jun 7, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: 3 kVcc
il s'agit certainement d'une mesure électrique (kilo Volt on est d'accord) mais quid du cc?
il s'agit de l'équipement de traction d'un train avec un dispositif bitension.
j'ai trouvé coeficient de caudal mais je ne suis pas sûre. l'apposition cc ne semble pas exister en français.

merci
Anne-Sophie Aboké
France
Local time: 18:10
3 kilovolt/chilovolt in corrente continua
Explanation:
.
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 18:10
Grading comment
merci, en fait j'ai laissé l'abbréviation en français car je l'ai retrouvé dans de nombreux sites techniques.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +23 kilovolt/chilovolt in corrente continua
Silvia Carmignani


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3 kilovolt/chilovolt in corrente continua


Explanation:
.

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci, en fait j'ai laissé l'abbréviation en français car je l'ai retrouvé dans de nombreux sites techniques.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer: bien sûr, cc courant continu/ ca courant alternatif Vcc/Vca - kVcc/kVca www.transport.alstom.com/.../belgium/8792.FR.php?languageId...
1 hr

agree  sylviab: que oui!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search