banche su circolante

20:52 Oct 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanzkennzahlen
Italian term or phrase: banche su circolante
Aus dem Lagebericht-Relazione sulla Gestione
eines Unternehmens:

Unter den

"Principali indicatori della situazione patrimoniale e finanziaria"

finden sich
ohne weiteren Kontext
u.a. folgende Kennzahlen:

- copertura delle immobilizzazioni
- banche su circolante*
- indice di indebitamento
- quoziente di indebitamento finanziario
- ...

*als einzige Kennzahl übrigens ohne (nominalen bzw. prozentualen) Wert.

Danke im Voraus für Tipps!

Andreas Velvet
Local time: 01:37

Summary of answers provided
Sandra Gallmann

Discussion entries: 2



30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Credo che si tratti del capitale circolante. Vediamo cosa dicono i colleghi!

Buon lavoro!

Sandra Gallmann
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search