concessione pubblicitaria/concessionaria di pubblicità

09:00 Jun 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: concessione pubblicitaria/concessionaria di pubblicità
Viene definita concessione pubblicitaria il contratto, oramai sempre più diffuso, con il quale un'impresa di mezzi (concedente) affida in concessione ad un'impresa specializzata (concessionario), l'acquisizione e la gestione della pubblicità da diffondere tramite il veicolo del concedente.
Sigrid Pichler
Local time: 15:19

Summary of answers provided
3Werbekonzession / Konzessionär, Konzessionsträger /// Werbelizenz / Lizenzträger



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Werbekonzession / Konzessionär, Konzessionsträger /// Werbelizenz / Lizenzträger

Bin mir nicht sicher, welche Form hier passt.


Nun möchte die Stadt gerne mehr kassieren und will per Ausschreibung die Werbe-Konzession neu vergeben. Aber sollte die Ausschreibung dann ...,1872,7410095,00.html

Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search