linea di continuità

German translation: Weiterführungskonzept/weiterführendes Konzept

Italian term or phrase:linea di continuità
German translation:Weiterführungskonzept/weiterführendes Konzept
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

09:46 Jun 14, 2014
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Fragebogen über neue Marke
Italian term or phrase: linea di continuità
Unter vielen Fragen an das Publikum steht auch diese Frage:

Esiste una strategia di naming, o una linea di continuità anche solo parziale per i prodotti da commercializzare?

ich verstehe es so:
Gibt es eine Naming-Strategie oder einen Plan zur auch nur teilweisen Weiterführung der zu vermarktenden Produkte?

Danke für Eure Stellungnahme!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 03:45
Weiterführungskonzept/weiterführendes Konzept
siehe Diskussionsbeitrag
Selected response from:

Andrea Bauer
Local time: 03:45
Grading comment
herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Weiterführungskonzept/weiterführendes Konzept
Andrea Bauer

Discussion entries: 3



253 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Weiterführungskonzept/weiterführendes Konzept

siehe Diskussionsbeitrag

Andrea Bauer
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search