ergotecnica edile

German translation: Ergotechnik (Bauingenieurwesen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ergotecnica (ingegneria edile)
German translation:Ergotechnik (Bauingenieurwesen)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

13:04 Jun 8, 2020
Italian to German translations [PRO]
Architecture / Bauwesen/Ingenieurwesen
Italian term or phrase: ergotecnica edile
Aus einem italienischen Abschlusszeugnis nach fünfjährigen Studium INGEGNERIA EDILE-ARCHITETTURA.
Leider finden sich keine weiteren Hinweise oder Erklärungen zum Fach im Text, sondern es handelt sich um eine Tabelle mit den entsprechenden Fächern und den ECTS-Punkten.
Wer weiß Rat?
Danke Euch
Susanne
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 06:33
Ergotechnik im Bauwesen
Explanation:
ergotecnica edile = Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt Ergotechnik

Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt Ergotechnik

#, Architekt, Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt * Ergotechnik *, Associate Professor in technischer Architektur an der Technischen Universität #, Abteilung für Architektur, Ingenieurwesen von Konstruktionen und konstruierter Umwelt. # Ingenieur. Als Entwickler und Planer tätig im Bereich Gebäudesicherheit im Brandfall. Verantwortlich für Planungskurse an der Universität Trient zu Stahlund Stahlbetonkonstruktionen, die Bränden ausgesetzt sind.

Präsident des KAB – Kompetenzzentrum für alpine Bautechnologie. # Bauingenieur und technischer Leiter von #. Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt * Ergotechnik *. Associate Professor an der Fakultät für Bauingenieurwesen / Architektur an der Technischen Universität #.

https://it.readkong.com/page/weiterbildung-fur-weiterdenker-...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ergotechnik im Bauwesen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Ergotechnik im Bauwesen


Explanation:
ergotecnica edile = Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt Ergotechnik

Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt Ergotechnik

#, Architekt, Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt * Ergotechnik *, Associate Professor in technischer Architektur an der Technischen Universität #, Abteilung für Architektur, Ingenieurwesen von Konstruktionen und konstruierter Umwelt. # Ingenieur. Als Entwickler und Planer tätig im Bereich Gebäudesicherheit im Brandfall. Verantwortlich für Planungskurse an der Universität Trient zu Stahlund Stahlbetonkonstruktionen, die Bränden ausgesetzt sind.

Präsident des KAB – Kompetenzzentrum für alpine Bautechnologie. # Bauingenieur und technischer Leiter von #. Promotion in Bauingenieurwesen mit Schwerpunkt * Ergotechnik *. Associate Professor an der Fakultät für Bauingenieurwesen / Architektur an der Technischen Universität #.

https://it.readkong.com/page/weiterbildung-fur-weiterdenker-...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dankeschön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin: Sì, mi pare una buona soluzione
1 hr

agree  Johannes Gleim: "Ergotechnik" dürfte genügen, vor allem dann, wenn es ein Unterpunkt zu "INGEGNERIA EDILE" ist.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search