tecnolaser

German translation: Laserkunst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tecnolaser
German translation:Laserkunst
Entered by: Michaela Mersetzky

08:16 Nov 7, 2008
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: tecnolaser
Nuove potenzialità espressive vengono ottenute con l’uso di materiali sempre più duttili e con le tecnologie avanzate, quali plotter painting, **tecnolaser **pittura digitale, tecnopittura, che agevolano la resa e la trasmissione dell’immaginario

gleicher Kontext wie erste Frage (Malerei)
Weiss jemand was hier gemeint sein könnte? Danke
Ulrike Bader
Local time: 22:46
Laserkunst
Explanation:
http://funhight.blogspot.com/2007/08/amazing-art-of-laser-wo...

"Licht- und Laserkunst - Videos im Internet"
http://www.streetart-bremen.de/forum/viewtopic.php?f=21&t=24...

"„Aber irgendwann wurde mir dieses Metier zu trocken“, sagt der 26-Jährige, der sich mit seinem Team jetzt immer mehr der Laserkunst verschreibt. ...
http://www.ln-online.de/artikel/2453006/
Selected response from:

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 22:46
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Laserkunst
Michaela Mersetzky


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laserkunst


Explanation:
http://funhight.blogspot.com/2007/08/amazing-art-of-laser-wo...

"Licht- und Laserkunst - Videos im Internet"
http://www.streetart-bremen.de/forum/viewtopic.php?f=21&t=24...

"„Aber irgendwann wurde mir dieses Metier zu trocken“, sagt der 26-Jährige, der sich mit seinem Team jetzt immer mehr der Laserkunst verschreibt. ...
http://www.ln-online.de/artikel/2453006/


Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 58
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search