saette

13:52 Jun 26, 2018
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: saette
Attorno alla figura del Cristo deposto sono disposti , a semicerchio, i personaggi intervenuti alla deposizione ed alla sepoltura: al centro è la figura della Vergine inginocchiata, alla sinistra una figura femminile colta nell’atto di asciugarsi le lacrime identificata come Maria di Salome , moglie di Zebedeo , madre di Giacomo il maggiore e Giovanni Evangelista rappresentato nella scena come un giovane imberbe, con sopra il capo l’aureola dorata con due saette; al fianco di Giovanni , in primo piano, è la statua di Giuseppe d’Arimatea che porto’ il sudario per avvolgere il corpo di Gesu’ e posarlo nel sepolcro.

Grazie
Grazia Toni
Italy



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search