German translation: mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen

Italian term or phrase:Spioventi
German translation:mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen

06:52 Jun 28, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-01 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: Spioventi
Il mobile, di pregevole fattura nella sua semplicità, faceva parte dell’arredo della sacrestia. la parte superiore a due spioventi è costituita da n° 11 scomparti, di diverse dimensioni, fatte ad hoc sulla base delle varie misure delle suppellettili e degli arredi sacri che vi andavano riposti.
in diesem Kontext
Grazia Toni
mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen
Hast du kein Bild? In die Richtung müsste es gehen ...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen
Regina Eichstaedter

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen

Hast du kein Bild? In die Richtung müsste es gehen ...

Regina Eichstaedter
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search