14:21 Mar 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide, daher Hörverständnis
Italian term or phrase: edicolette
Il nuovo paliotto frontale di Andrea di Jacopo d’Ognabene è quello evidente nella struttura attuale dell’Altare, consistente in quindici riquadri e da una posteriore aggiunta sui lati, risalente agli anni quaranta del Trecento, di tre edicolette per parte sovrapposte con figure di Profeti. Il soggetto del paliotto è cristologico ma comprende anche tre Storie di San Jacopo. In particolare, i riquadri narrano dall’Annunciazione al Martirio di San Giacomo.

kleine Ädikeln? ich würde eher auf Täfelchen oder Felder tippen,
vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 03:20

Summary of answers provided
2kleine Kapellen
erika rubinstein

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kleine Kapellen


erika rubinstein
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: das ist hier leider nicht zutreffend, hier ein paar gute Bilder: http://www.brunnenturmfigur.de/index.php?cat=Figur%20und%20Relief%2FExtras&page=Pistoia%3A%20Silberaltar

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search