cancellata

18:06 Mar 5, 2019
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide, daher Hörverständnis
Italian term or phrase: cancellata
Sul lato del presbiterio aperto sulla navata destra, tra la balaustra e la cancellata, da notare il candelabro a sette bracci, in bronzo dalla patina scura, realizzato da Maso di Bartolomeo, che è una delle più straordinarie suppellettili liturgiche della cattedrale. Collocato in cattedrale nel dicembre 1442, esso rappresenta un segno tangibile della committenza del vescovo Donato de’ Medici.

Gitter?

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 15:50


Summary of answers provided
3Gitterwerk
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
Zaun
José Patrício

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gitterwerk


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Könnte hier vielleicht der Lettner gemeint sein???

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Zaun

Reference information:
Our Cathedral style fences are a beautiful choice for any home or pool - https://aluminumfencesdirect.net/cathedral-fencing/
Zäune sollen Kölner Dom schützen - https://www.derwesten.de/region/zaeune-sollen-koelner-dom-sc...
graue Bauzäune, wartende Bagger. - http://www.itpol.de/immerather-dom-predigt/

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search