adesione alla coniugazione toscana

19:35 Mar 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide, daher Hörver
Italian term or phrase: adesione alla coniugazione toscana
A questo ignoto pittore pistoiese sarebbe da ricondurre nel trittico una similare decisa adesione alla coniugazione toscana e specialmente fiorentina della cultura figurativa internazionale.

????

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 04:52


Summary of answers provided
3Übernahme der toskanischen Lesart
Regina Eichstaedter
Summary of reference entries provided
Beitritt zu toskanischer Verbindung
José Patrício

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Übernahme der toskanischen Lesart


Explanation:
... der toskanischen Abwandlung

Regina Eichstaedter
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: Beitritt zu toskanischer Verbindung

Reference information:
FIDARSI empfiehlt aktuell folgende Geldanlage. (Stand: Oktober 2018) Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie Interesse an einem Beratungstermin haben oder weitere Informationen erhalten möchten: Tel.: 041 49 / 9 33 55 33 oder per E-Mail info@fidarsi.de PDF DOWNLOAD: FIDARSI Depot Empfehlung Oktober 2018 - https://www.fidarsi.de/category/depot-empfehlung/
Depot Empfehlung - https://www.wallstreet-online.de/diskussion/1279223-1-10/dep...
Bei unserer Depotempfehlung berücksichtigen wir kostenlose Angebote mit geringen Orderkosten und attraktiven Bonusvergütungen. - http://www.folkd.com/tag/depot-empfehlung
Außerdem hat die toscanische Kunst noch hochwichtige Bildwerke aufzuweisen welche nicht diese enge Verbindung sondern nur eine freie, großartig sprechende Zusammenordnung zweier oder mehrerer Gestalten erreichen - https://books.google.pt/books?id=q9AWzZd6jE0C&pg=PA541&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2019-03-05 20:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

Die ersten 2 Phrasen haben keine Verbindung mit der Frage. Das war ein Irrtum. Verzeihung.

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search