bifore con ghiere

German translation: Biforienfenster mit Bogenrücken

14:15 Mar 6, 2019
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide, daher Hörverständnis
Italian term or phrase: bifore con ghiere
A fianco della Cattedrale, dominano i 67 metri della sua imponente Torre Campanaria, innalzata verosimilmente all’epoca dell’ultimo ampliamento della Cattedrale, tra il X e il XII secolo, in allineamento con l’attuale facciata romanica. Sono da ritenere costruiti nella prima metà del XII secolo la parte basamentale (illuminata da finestrelle a feritoia) e i primi due registri nei quali si aprono le grandi bifore con le ghiere e le lunette bicrome.

was sind "ghiere" hier?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 19:46
German translation:Biforienfenster mit Bogenrücken
Explanation:
http://www.asim.it/belgioioso/cerreta/itinerari.pdf
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Biforienfenster mit Bogenrücken
erika rubinstein


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Biforienfenster mit Bogenrücken


Explanation:
http://www.asim.it/belgioioso/cerreta/itinerari.pdf

erika rubinstein
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search