in linea a pallet liberi

10:41 Feb 6, 2012
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Verarbeitungszentren
Italian term or phrase: in linea a pallet liberi
Eine Aufzählung von Maschinen, die von der Firma hergestellt werden, darunter:
macchina automatica in linea a pallet liberi per l'assemblaggio delle cerniere 180 gradi.

Freie Palettenmaschine, die sich in einer Montagelinie befindet?

Das "in linea" kommt auch noch an anderer Stelle vor:

Linee passo-passo
macchina semiautomatica in linea per l'assemblaggio delle guide per cassetti.

Hat jemand eine zündende Idee?
Leider spielen bei dieser Kälte auch meine Verbindungen zur Zivilisation verrückt (Strom, Telefon!) und ich kann nur bedingt im Internet recherchieren :-(

Grazie a tutti!
Cornelia Mercuri
Local time: 23:33

Summary of reference entries provided
in linea > inline
Maren Paetzo (X)

Discussion entries: 1


Reference comments

1 hr
Reference: in linea > inline

Reference information:
schau mal unter Inline-Maschinen, z.B.

scusa, vado di fretta....

Maren Paetzo (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search