terreni emersi

10:56 Jun 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: terreni emersi
Kontext: Bolle di Magadino (selber Satz wie vorherige Frage)
Es geht um die verschiedenen Lebensräume in Auenlandschaften, um die diversen Zonen (Tiefenwasser, Wald...).
Il paesaggio tra l'ambiente acquatico e quello terrestre è caratterizzato dalla continua diminuzione verso la riva della profondità dell'acqua e dal calo di umidità nei **terreni emersi**.
Local time: 09:11

Summary of answers provided
4aufgetauchte Landstriche



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aufgetauchte Landstriche

siehe link unten

    Reference: http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=auftauchen
Local time: 08:11
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search