revisore contabile/LV

German translation: Wirtschaftsprüfer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:revisore contabile/LV
German translation:Wirtschaftsprüfer
Entered by: italia

11:25 Aug 27, 2001
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: revisore contabile/LV
Si tratta di un testo abbastanza generico in cui si presenta un'azienda.
Inoltre ho trovato l'abbreviazione LV, puo' significare per caso LISTINO VENDITA'?
Apprezzo come sempre qualsiasi aiuto utile.
Saluti e buon lavoro a tutti
:) italia
italia
Germany
Local time: 04:38
Wirtschaftsprüfer
Explanation:
revisore contabile ist ein Wirtschaftsprüfer oder Abschlussprüfer.
Was "LV" angeht, so müsste man wissen in welchem Zusammenhang es vorkommt.
Grüße
Ulrike
Selected response from:

ulrike
Local time: 04:38
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Wirtschaftsprüfer
ulrike


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
Wirtschaftsprüfer


Explanation:
revisore contabile ist ein Wirtschaftsprüfer oder Abschlussprüfer.
Was "LV" angeht, so müsste man wissen in welchem Zusammenhang es vorkommt.
Grüße
Ulrike

ulrike
Local time: 04:38
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anusca Mantovani: OK, per LV serve l'intera frase!
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search