articolazione sala-vendita

German translation: in der Studienrichtung Gastronomie-Management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:articolazione sala-vendita
German translation:in der Studienrichtung Gastronomie-Management
Entered by: Carla Oddi

09:19 Aug 9, 2019
Italian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma istituto professionale
Italian term or phrase: articolazione sala-vendita
Istituto professionale XX
Servizio per l'enogastronomia e l'opsitalità alberghiera, articolazione sala-vendita
Carla Oddi
Germany
Local time: 09:54
in der Studienrichtung Gastronomie-Management
Explanation:
Das Beste wäre, genau nachzufragen, da jede Ausbildung andere Bereiche abdeckt. Worum es hier geht ist, dass der Studierende sowohl im Restaurantbereich als auch im Hotelbereich tätig wird...?! (=Frage)

https://www.studycheck.de/studium/wirtschaft-recht/gastronom...
https://www.studycheck.de/studium/hotel-und-restaurantmanage...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-08-09 10:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sollte der Hotelbereich auch angesprochen werden, kannst du Gastronomie-/Hotelmanagement oder auch mit Sales formulieren.... aber halt eben davon abhängig, was in der Ausbildung wirklich doziert wird.
Selected response from:

Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 09:54
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in der Studienrichtung Gastronomie-Management
Yvonne Manuela Meissner


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in der Studienrichtung Gastronomie-Management


Explanation:
Das Beste wäre, genau nachzufragen, da jede Ausbildung andere Bereiche abdeckt. Worum es hier geht ist, dass der Studierende sowohl im Restaurantbereich als auch im Hotelbereich tätig wird...?! (=Frage)

https://www.studycheck.de/studium/wirtschaft-recht/gastronom...
https://www.studycheck.de/studium/hotel-und-restaurantmanage...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-08-09 10:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sollte der Hotelbereich auch angesprochen werden, kannst du Gastronomie-/Hotelmanagement oder auch mit Sales formulieren.... aber halt eben davon abhängig, was in der Ausbildung wirklich doziert wird.

Example sentence(s):
  • Nell’articolazione “Servizi di sala e vendita”, il diplomato è in grado di svolgere attività
  • In der Studienrichtung Gastronomie-Management erwirbt der Studierende die folgenden Fähigkeiten

    https://www.studycheck.de/studium/wirtschaft-recht/gastronomie-tourismus
    https://www.duales-studium.de/studiengang/gastronomie-management-food-beverage-culinary-management
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search