uomo spillo

German translation: Mann mit Stecknadelkopf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:uomo spillo
German translation:Mann mit Stecknadelkopf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

09:21 Apr 13, 2016
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Freaks
Italian term or phrase: uomo spillo
Interpretato da un cast di veri disabili (uomo-torcia, gemelle siamesi, uomo-spillo), Browning ribalta il pregiudizio che vincola normalità-bontà e mostruosità-cattiveria, e i freaks si mostrano come umanità impotente e indifesa che per sopravvivere e difendere la propria dignità non può che mostrarsi unita e solidale.

Wie nennt man das auf Deutsch?
Vielen Dank
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 01:56
Mann, der unter Mikrozephalie leidet
Explanation:
spillo - ein Mann mit "stecknadelgroßem" Kopf
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 01:56
Grading comment
Vielen Dank für den Denkanstoß
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Mann, der unter Mikrozephalie leidet
Regina Eichstaedter


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mann, der unter Mikrozephalie leidet


Explanation:
spillo - ein Mann mit "stecknadelgroßem" Kopf


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Freaks_(film)
    https://de.wikipedia.org/wiki/Mikrozephalie
Regina Eichstaedter
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank für den Denkanstoß
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search