crea

German translation: erstelle(n)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:crea
German translation:erstelle(n)
Entered by: Kristin Leitner

06:32 Jun 22, 2011
Italian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
Italian term or phrase: crea
Es handelt sich immer noch um die gleiche Software Liste fuer eine Bank:

Hier stehen u.a. Woerter wie cambia / cancella / chiudi / conferma / CREA / vai etc.

In der deutschen Sprache wuerde ich statt dem Imperativ den Infinitiv verwenden. Was meint ihr dazu?

Danke!!
Kristin
Kristin Leitner
Local time: 03:55
erstelle(n)
Explanation:
...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 03:55
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erstelle(n)
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erstelle(n)


Explanation:
...

Regina Eichstaedter
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search