14:41 Jan 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: nap
L'ho trovato nelle specifiche di un sistema software per la gestione di un magazzino automatico. Penso che sia una sigla.Ricorre spesso, ma il contesto è sempre scarso. Un esempio d'uso è: "Report nap per stato"
Local time: 10:46

Summary of answers provided
3NAP(-Report) Nationaler Aktionsplan
Miriam Ludwig

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
NAP(-Report) Nationaler Aktionsplan

Ich kenne den Ausdruck nur so und in das eine Bsp., das du gegeben hast, würde es ja eventuell auch passen.

Wenn du in Google NAP und Report eingibst, findest du jede Menge BEispiele:

NAP: Der Zwischenbericht
Die Seminare, auf denen die Fragebögen endgültig ausgewertet und in den NAP-Report einfließen werden, finden an den zwei kommenden Wochenenden statt. ...,0,Zwischenbilanz.html - 25k - 13. Jan. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten

EUROPA - Die Europäische Beschäftigungsstrategie - Nationale ...
Report, Annex. Austria, de · en > PDF 1500 KB, de · en > PDF 280 KB. Belgium,fr > PDF 730 KB. Denmark, da · en > PDF 750 KB. Finland, en · fi > PDF 938 KB ... employment_strategy/02_national_de.htm - 25k

Ciao Mi

Miriam Ludwig
Local time: 10:46
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search