gusce

German translation: Horizontal- und Vertikalabdichtung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gusce verticali e orizzontali
German translation:Horizontal- und Vertikalabdichtung
Entered by: Miriam Ludwig

14:39 Apr 16, 2005
Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / rivestimenti
Italian term or phrase: gusce
Hallo zusammen,
ich brauche Hilfe bie dem Begriff "gusce".
Danke und Grüße...

.... L’altezza dei rivestimenti sarà fino al controsoffitto. Ove dettato dalle normative igienico-sanitarie vigenti in materia gli stessi vanno eseguiti con ***gusce*** verticali e orizzontali.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 01:05
Horizontal- und Vertikalabdichtung
Explanation:
[PDF] Einfach und schnell alles im Griff
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... sener Sperrmörtel eingesetzt werden. Eine „horizontale“ Abdichtung über ...
latten, ob horizontal oder vertikal,. einfach mit Porenbeton-Nägeln (bitte ...
ytong.xella.de/downloads/ deu/broschures/Selbstbau_TipNeu.pdf - Ähnliche Seiten

jobdoo: Keller erstellen(Erdaushub u. Rohbau)8mx10m - ab 21500.00 ...
Bin über einen ital. Sito darüber gestolpert, in dem deutscher SPERRMÖRTEL benutzt wird. Poi ho proseguito con Sperrmörtel e tante altre ide che mi erano venute... ed ecco il risultato:

... Lichtschacht Tür- und Fensterrohbauöffnungen anlegen Kellerinnentreppe Abdichtungspaket
Horizontal-Abdichtung mit Sperrmörtel Vertikal-Abdichtung im ...
www.jobdoo.de/cgi-bin/item.pl?item=762 - 25k - Zusätzliches Ergebnis -

Se inserisci Horizontal- und/oder Vertikalabdichtung in Google, trovi tantissimi esempi, che ti possono aiutare, con il restate contesto, a capire se va bene nel tuo caso!

Buon weekend, se ne dovessi avere uno :-)...

Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 01:05
Grading comment
herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Horizontal- und Vertikalabdichtung
Miriam Ludwig


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Horizontal- und Vertikalabdichtung


Explanation:
[PDF] Einfach und schnell alles im Griff
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... sener Sperrmörtel eingesetzt werden. Eine „horizontale“ Abdichtung über ...
latten, ob horizontal oder vertikal,. einfach mit Porenbeton-Nägeln (bitte ...
ytong.xella.de/downloads/ deu/broschures/Selbstbau_TipNeu.pdf - Ähnliche Seiten

jobdoo: Keller erstellen(Erdaushub u. Rohbau)8mx10m - ab 21500.00 ...
Bin über einen ital. Sito darüber gestolpert, in dem deutscher SPERRMÖRTEL benutzt wird. Poi ho proseguito con Sperrmörtel e tante altre ide che mi erano venute... ed ecco il risultato:

... Lichtschacht Tür- und Fensterrohbauöffnungen anlegen Kellerinnentreppe Abdichtungspaket
Horizontal-Abdichtung mit Sperrmörtel Vertikal-Abdichtung im ...
www.jobdoo.de/cgi-bin/item.pl?item=762 - 25k - Zusätzliches Ergebnis -

Se inserisci Horizontal- und/oder Vertikalabdichtung in Google, trovi tantissimi esempi, che ti possono aiutare, con il restate contesto, a capire se va bene nel tuo caso!

Buon weekend, se ne dovessi avere uno :-)...

Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search