G.U.

German translation: Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:G.U. - Gazzetta Ufficiale
German translation:Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)
Entered by: Laura Di Santo

08:10 Apr 25, 2005
Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: G.U.
Ich habe eine Vermutung, möchte aber gerne sicher sein...
Danke schön

Al termine dei lavori, a norma della Legge 46/90, la Ditta Installatrice dovrà rilasciare la prescritta dichiarazione di conformità, compilata secondo il fac-simile approvato con D.M. 20/02/92, e pubblicato sulla ***G.U. n. 49*** del 28/02/92, completa degli allegati previsti.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 04:09
Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)
Explanation:
in rete
GU sta per gazzetta ufficiale

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-25 08:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

allaegato al decreto del Ministero dell\'industria, del commercio e dell\'artiginato
20.2.92, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 49 del 28.2.92. ...
www.dabove.it/impianti/leggi/dpr551-99b.htm
Selected response from:

Laura Di Santo
Italy
Local time: 04:09
Grading comment
danke für die Bestätigung
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)
Laura Di Santo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)


Explanation:
in rete
GU sta per gazzetta ufficiale

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-25 08:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

allaegato al decreto del Ministero dell\'industria, del commercio e dell\'artiginato
20.2.92, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 49 del 28.2.92. ...
www.dabove.it/impianti/leggi/dpr551-99b.htm

Laura Di Santo
Italy
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
danke für die Bestätigung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: tja ;-)
1 hr

agree  Martina Frey
1 hr

agree  Heide
1 hr

agree  Christel Zipfel
1 hr

agree  Miriam Ludwig
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search