sezionatore stagno

German translation: Trennschalter in dichter Ausführung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sezionatore stagno
German translation:Trennschalter in dichter Ausführung
Entered by: Christel Zipfel

13:57 Apr 25, 2005
Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / 13.20. Sottodistribuzione impianto di refrigerazione
Italian term or phrase: sezionatore stagno
Noch 'ne Frage...
ich hatte bereits in einer anderen Frage "a stagno"... ich kommeaber auch hier leider nicht klar...
Danke für die Hilfe

Dovranno essere predisposte n. 2 linee : una dedicata alla cella B.T. di giusta portata che terminerà con ***sezionatore stagno*** e un’altra dedicata alla cella T.N. ed al “banco latticini” anch’essa di giusta potata che terminerà con un sezionatore stagno.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 03:40
Trennschalter in dichter Ausführung
Explanation:
oder "staub- und wasserdicht"

entriegeln. Einschalten der Zelle. Den Trennschalter mit dem Bedienhebel ...
Ausschalten der Zelle. und Erden. Aktuelle Einstellungen:. Trennschalter in ...
www.schneider-electric.ch/ custom/upload/docs/document/DM1.PDF -
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Trennschalter in dichter Ausführung
Christel Zipfel


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trennschalter in dichter Ausführung


Explanation:
oder "staub- und wasserdicht"

entriegeln. Einschalten der Zelle. Den Trennschalter mit dem Bedienhebel ...
Ausschalten der Zelle. und Erden. Aktuelle Einstellungen:. Trennschalter in ...
www.schneider-electric.ch/ custom/upload/docs/document/DM1.PDF -

Christel Zipfel
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 214
Grading comment
danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search